Formularz wyszukiwania
× Zamknij wyszukiwarkę. Uwaga: spowoduje zamknięcie bez przeładowania strony

Madonna Rozbitków na przylądku Pointe du Raz | Polonika

Przejdź do treści
Narodowy Instytut Polskiego Dziedzictwa Kulturowego za Granicą POLONIKA – strona główna
BADAMY - CHRONIMY - POPULARYZUJEMY polskie dziedzictwo kulturowe za granicą

Nawigacja

  • O nas
  • Co robimy
  • Polonik tygodnia
  • Co nowego
  • Baza poloników
Rozwiń menu główne

Ustawienia

Włącz wysoki kontrast Włącz podstawową wersję kolorystyczną pl Change language to PL en Change language to EN
Zamknij menu
  • Strona główna
  • Co robimy
  • Polonik tygodnia
  • Baza poloników
  • Co nowego
  • Wydawnictwa
  • Edukacja
  • Multimedia
  • O nas
  • BIP
  • Kontakt
  • Polityka prywatności
  • Patronat i współpraca
  • Press room

Media społecznościowe

  • Kanał na facebook
  • Kanał na instagram
  • Kanał na twitter
  • Kanał na youtube
  • Kanał na Google Arts and Culture
  • Kanał na linkedin
© 2025 Narodowy Instytut Polskiego Dziedzictwa Kulturowego za Granicą POLONIKA

Polonik tygodnia / Polonik

Powrót do: Polonik tygodnia
8
Galeria
Otwórz galerię (8 fotografii)
Otwórz galerię (8 fotografii) Madonna Rozbitków na przylądku Pointe du Raz |
Madonna Rozbitków – rzeźba Cypriana Godebskiego na przylądku Pointe du Raz we Francji Madonna Rozbitków – rzeźba Cypriana Godebskiego na przylądku Pointe du Raz we Francji Madonna Rozbitków – rzeźba Cypriana Godebskiego na przylądku Pointe du Raz we Francji Madonna Rozbitków – rzeźba Cypriana Godebskiego na przylądku Pointe du Raz we Francji Madonna Rozbitków – rzeźba Cypriana Godebskiego na przylądku Pointe du Raz we Francji Madonna Rozbitków – rzeźba Cypriana Godebskiego na przylądku Pointe du Raz we Francji Madonna Rozbitków – rzeźba Cypriana Godebskiego na przylądku Pointe du Raz we Francji
Francja

Madonna Rozbitków na przylądku Pointe du Raz

Znajdująca się na przylądku Pointe du Raz w Bretanii figura Matki Bożej Rozbitków to pomnik poświęcony pamięci tych, którzy zginęli na morzu. Rzeźba jest atrakcją turystyczną regionu i celem corocznych pielgrzymek Bretończyków. Mało kto jednak pamięta, iż jej autorem jest polski rzeźbiarz Cyprian Godebski. Jak to się stało, że jego dzieło znalazło się w miejscu będącym jednym z najbardziej wysuniętych na zachód punktów stałego lądu Francji?

Mapa

Metryka

Chronologia: 1901-1903 (wykonanie), 1904 (inauguracja)

Lokalizacja: Francja

Twórca: Cyprian Godebski

Dzieło polskiego rzeźbiarza na „francuskim końcu świata”

Umieszczona na skalnym płaskowyżu, nad brzegiem Oceanu Atlantyckiego grupa rzeźbiarska przedstawia Matkę Bożą z Dzieciątkiem, u której stóp klęczy mężczyzna. Młody marynarz lewą ręką wspiera się na skale, natomiast prawą z nadzieją wznosi ku górze, starając się dosięgnąć pochylonej w jego stronę Marii z Dzieciątkiem Jezus na rękach. Mierzący ponad 4 metry wysokości posąg został w całości wykonany w marmurze barwy białej i szarej. Ustawiony na granitowym cokole o podobnej wysokości sprawia monumentalne wrażenie na tle bezkresnych fal oceanu. Surowa przyroda tego miejsca, niemal pozbawionego roślinności i zabudowań, podkreśla wymowę dzieła. Sama rzeźba, posiadając jeszcze znamiona akademizmu, wyraźnie dąży już w kierunku realistycznego przedstawienia.

Rzeźba Madonna Rozbitków na przylądku Pointe du Raz we Francji

Fot. Rzeźba Madonna Rozbitków na przylądku Pointe du Raz we Francji

Pomysł grupy rzeźbiarskiej Madonny z Dzieciątkiem po raz pierwszy pojawił się w twórczości Godebskiego w 1875 r. Wówczas na ekspozycji w Warszawie pokazał on model rzeźby przeznaczonej dla Bretanii. Nie wiadomo, jaka była pierwotna geneza dzieła, natomiast powrót do niego po latach związany był z osobistą tragedią w życiu artysty. Na morzach Azji Południowo-Wschodniej zginął jego syn Ernest. Godebski, przeżywszy śmierć własnego dziecka, jako swoje wotum dla Maryi podarował tę rzeźbę, zwaną potem Madonną Rozbitków.

Dar Godebskiego dla biskupstwa Quimper

Umieszczona na cokole pomnika metalowa tablica opisuje rzeźbę jako dar Godebskiego. Tak też ostatecznie się stało, choć pierwotnie miała ona powstać na zamówienie hrabiego Alphée de Triobrand – bretońskiego właściciela ziemskiego i znajomego rzeźbiarza. Jako prywatny pomnik miejscowych marynarzy miała stanąć w miejscowości Plounéour-Trez, gdzie Triobrand pełnił urząd mera. Realizację projektu uniemożliwiła jednak ówczesna sytuacja społeczno-polityczna we Francji. Władze administracyjne, obawiając się manifestacji religijnych w przededniu wprowadzenia rozdziału Kościoła od państwa, zablokowały realizację pomnika.

Pomysł podchwycił biskup nieodległej diecezji Quimper – F.V. Dubillard, któremu udało się znaleźć nową lokalizację dla Madonny Rozbitków i uzyskać zgodę miejscowych władz na jej wystawienie. Ostatecznie wyciszono treści religijne rzeźby, akcentując jej funkcję pomnikową, upamiętniającą ofiary żywiołu morskiego. Działkę na skalistym przylądku Pointe du Raz przekazał jeden z parafian (Yves Kersaudy), natomiast sama rzeźba stanowiła osobisty dar Godebskiego dla biskupstwa i do dziś pozostaje własnością władz kościelnych, a nie gminy. Za wykonawstwo artysta nie wziął zapłaty. Otrzymał jedynie zwrot kosztów transportu 11‑tonowej bryły, wykutej w kamieniołomach Carrary. Rzeźba została zamontowana 19 czerwca 1904 r.

Procesja Matki Bożej Rozbitków i renowacja rzeźby

Zaplanowana na 3 lipca 1904 r. uroczysta inauguracja pomnika zgromadziła tłumy pielgrzymów przybyłych z całej Bretanii. Zbiegając się z pięćdziesięcioleciem ogłoszenia dogmatu o Niepokalanym Poczęciu, wydarzenie to przerodziło się w regionalne święto religijne. Od tego czasu co roku w ostatnią niedzielę lipca celebrowana jest procesja Matki Bożej Rozbitków. Śpiewana w jej trakcie pieśń w dialekcie bretońskim wzmiankuje także rzeźbę Godebskiego.

Szczególnie uroczyście obchodzone było stulecie inauguracji Madonny Rozbitków w 2004 r. Na Pointe du Raz ponownie zebrały się tłumu wiernych oraz przedstawiciele miejscowych władz świeckich i kościelnych. Niedługo potem rzeźba doczekała się gruntownej konserwacji. Po stu latach wystawienia na niszczące działanie wiatru i burz jej stan uległ silnej degradacji. Kompleksową restaurację figury i jej otoczenia przeprowadzili w 2005 r. miejscowi specjaliści.

Związki Cypriana Godebskiego z Bretanią

Choć Cypriana Godebskiego z Bretanią łączyły głównie więzy towarzyskie, to pozostawił tam po sobie także kilka ciekawych dzieł. Niestety, nie są one tak dobrze rozpoznane jak paryskie realizacje rzeźbiarza. Oprócz Madonny Rozbitków na uwagę zasługuje wykonany z brązu pomnik generała Adolphe’a Le Flô znajdujący się na głównym placu miejscowości Lesneven. Godebski osobiście znał generała z Petersburga, gdzie w latach 1871‑1879 pełnił on funkcję ambasadora Francji. Ponadto w muzeum w Breście eksponowany jest wyrzeźbiony w 1899 r. przez Godebskiego medalion z wizerunkiem ważnej dla tamtejszej kultury poetki Léocadie Salaun-Penquer. Dzieło to wchodzi w skład kolekcji Musée des Beaux-Arts ufundowanego przez sportretowaną.

Udostępnij
Lokalizacja
Pointe du Raz
Pointe du Raz

Inne polonika

Ukraina
Gimnazjum im. Kazimierza Wielkiego we Lwowie
Dania
Witraż z przedstawieniem św. Jadwigi Śląskiej w Danii
Watykan
Watykańskie polonika - polskie ślady w Piotrowej Stolicy

Menu dodatkowe

  • BIP
  • Kontakt
  • Press room
  • Patronat i współpraca
  • Deklaracja dostępności
  • Dotacje MKiDN
instytucja nadzorująca
instytucja nadzorująca
© 2025

Narodowy Instytut Polskiego Dziedzictwa Kulturowego za Granicą POLONIKA

Realizacja:

Rytm.Digital

Media społecznościowe

  • Kanał na facebook
  • Kanał na instagram
  • Kanał na twitter
  • Kanał na youtube
  • Kanał na Google Arts and Culture
  • Kanał na linkedin
Serwis wykorzystuje pliki cookies. Korzystając ze strony, wyrażasz zgodę na wykorzystywanie plików cookies. Dowiedz się więcej. OK, rozumiem