Prezentacja albumu „Wspomnienia z poturzyckich polowań” we Lwowie
17 września 2026 roku we Lwowskiej Bibliotece Naukowej im. W. Stefanyka odbyła się prezentacja albumu „Wspomnienia z poturzyckich polowań”, w której uczestniczyła także reprezentacja Instytutu POLONIKA. Organizatorami wydarzenia byli dyrektor generalny biblioteki Wasyl Fersztej i przewodniczący Związku Rodowego Dzieduszyckich herbu Sas Mateusz Dzieduszycki.
W przepełnionej gośćmi (także młodzieżą) Sali Kominkowej Biblioteki o losach albumu ciekawie opowiedziała p. Larysa Kupczyńska, a o procesie konserwacji p. Łesia Dzendzeluk. Projekt konserwacji, digitalizacji i opracowania albumu „Wspomnienia z poturzyckich polowań” (1870–1896) realizowany jest przez Związek Rodowy Dzieduszyckich dzięki dofinansowaniu Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach programu „Ochrona dziedzictwa kulturowego za granicą 2026", prowadzonego przez Instytut POLONIKA.
Album poturzycki znajdujący się we Lwowskiej Bibliotece Naukowej im. W. Stefanyka to unikatowy zabytek polskiego dziedzictwa kulturowego. Jest to cenny dokument kultury łowieckiej i życia towarzyskiego arystokracji galicyjskiej końca XIX w.
Polowania poturzyckie nie były zwykłą rozrywką ziemiańską. Stanowiły rytuał towarzyski i intelektualny oraz okazję do spotkań, żartów i wymiany myśli galicyjskiej elity. To właśnie w tym środowisku, za sprawą Włodzimierza Dzieduszyckiego, w Sejmie Galicyjskim narodziła się troska o pierwsze okresy ochronne dla zwierząt.
Po 1945 r. album uchodził za zaginiony. Obecnie jego stan budzi niepokój – wpisy blakną, karty mają rozdarcia, porażenia grzybowe, uszkodzona jest oprawa. Wspólny projekt Związku Rodowego Dzieduszyckich i Lwowskiej Narodowej Naukowej Biblioteki Ukrainy im. Wasyla Stefanyka przywraca go nie tylko do naukowego obiegu, ale udostępnia go także szerokiej publiczności. Album przeszedł już etap konserwacji i digitalizacji przeprowadzonych przez polskich i ukraińskich specjalistów – Łesię Dzendzeluk, Urszulę Wencką oraz Wołodymyra Hissowskiego.
Efektem prac będzie publikacja elektroniczna z 83 zachowanymi kartami albumu, artykułami historycznymi (prof. K. Karolczak, prof. T. Budrewicz, L. Kupczyńska, Ł. Dzendzeluk) oraz ponad 60 biogramami bohaterów albumu.
Fot. Dominika Nowak-Kajtowska/Instytut POLONIKA
