Formularz wyszukiwania
× Zamknij wyszukiwarkę. Uwaga: spowoduje zamknięcie bez przeładowania strony

Nantes, Trouville-Sur-Mer (Francja) – konserwacja kamiennych nagrobków na wybranych cmentarzach Polonika

Przejdź do treści
Narodowy Instytut Polskiego Dziedzictwa Kulturowego za Granicą POLONIKA – strona główna
BADAMY - CHRONIMY - POPULARYZUJEMY polskie dziedzictwo kulturowe za granicą

Nawigacja

  • O nas
  • Co robimy
  • Polonik tygodnia
  • Co nowego
  • Baza poloników
Rozwiń menu główne

Ustawienia

Włącz wysoki kontrast Włącz podstawową wersję kolorystyczną pl Change language to PL en Change language to EN
Zamknij menu
  • Strona główna
  • Co robimy
  • Polonik tygodnia
  • Baza poloników
  • Co nowego
  • Wydawnictwa
  • Edukacja
  • Multimedia
  • O nas
  • BIP
  • Kontakt
  • Polityka prywatności
  • Patronat i współpraca
  • Press room

Media społecznościowe

  • Kanał na facebook
  • Kanał na instagram
  • Kanał na twitter
  • Kanał na youtube
  • Kanał na Google Arts and Culture
  • Kanał na linkedin
© 2025 Narodowy Instytut Polskiego Dziedzictwa Kulturowego za Granicą POLONIKA

Programy strategiczne / Ochrona / Projekt

Powrót do: Ochrona

Nantes, Trouville-Sur-Mer (Francja) – konserwacja kamiennych nagrobków na wybranych cmentarzach

2023

Zrealizowano prace konserwatorskie i restauratorskie przy kamiennych nagrobkach zlokalizowanych na terenie Francji. Dwa znajdują się w Bretanii i jeden w Normandii:

  • nagrobek Leopolda Guckiego na cmentarzu Misericorde w Nantes,
  • nagrobek Józefa Obalskiego na cmentarzu w Machecoul k. Nantes,
  • nagrobek Ludwika Jana Celińskiego na cmentarzu w Trouville-Sur-Mer.

Realizatorem prac jest konserwator-restaurator kamienia Jakub Kurkiewicz, który jest również autorem programów konserwatorskich.

Ziemny grób Leopolda Guckiego (ur. 14 listopada 1811 roku - zm. 24 marca 1888 roku) składa się z metalowej tabliczki inskrypcyjnej, żeliwnego krzyża i 7 elementów kamiennych wykutych z granitu nantejskiego. Ich złe powiązanie i niestabilność przyczyniły się do zniszczeń wymagających przeprowadzenia prac związanych z ponownym montażem.

Na cmentarzu w Machecoul k. Nantes pochowany jest Józef Obalski (1807–1891), uczestnik powstania listopadowego i Sophie z domy Obalska (1854-1919). W 2023 r. wykonano kompleksowe prace konserwatorsko-restauratorskie przy kamiennym nagrobku, na którym przytwierdzono tablicę z nawiązaniem do inwokacji z poematu Pan Tadeusza zaczynając od Polsko, ojczyzno moja ty. jesteś.....

Na lokalnym cmentarzu w Trouville-sur-Mer pochowano architekta Ludwika Jana Celińskiego w nagrobku powstałym po śmierci jego żony Ernestinne w 1872 roku. Wapienne elementy pomnika wykonane z wrażliwego "Pierre de Caen" wymagały wzmocnienia.  Zadanie wykonano szczególnie skutecznie dzięki współpracy  z przedstawicielami merostwa miasta oraz Towarzystwa Opieki nad Polskimi Zabytkami i Grobami Historycznymi we Francji, które przyczyniło się do ocalenia zabytku.

Dobiegły końca prace konserwatorskie przy nagrobku Ludwika Jana Celińskiego na cmentarzu w Trouville-Sur-Mer, we Francji. Pomnik został wykonany po 1872 r. i wyróżnia się spośród innych. Stela jest ozdobiona herbem Zaremba, a na marmurowej płycie widnieje polska inskrypcja.

Ludwik Jan Celiński herbu Zaremba (1814-1877) urodził się w Koniemłotach. Jako młody oficer wojska polskiego wyemigrował do Francji po powstaniu listopadowym 1830 r. Uczęszczał do Szkoły Sztabu Generalnego w Paryżu i Szkoły Mostów i Dróg. Jest autorem pierwszego mostu na Touques, tzw. Pont de l'Union, a także architektem willi Montebello (1865), w której obecnie mieści się francuskie muzeum sztuki. 


Na cmentarzu w Machecoul k. Nantes pochowany jest Józef Obalski (1807–1891), uczestnik powstania listopadowego. W 2023 r. rozpoczęły się prace konserwatorsko-restauratorskie przy jego nagrobku.

9
Galeria
Otwórz galerię (9 fotografii)
Otwórz galerię (9 fotografii) gucki-przed-aa
Celinski Francja Celinski Francja Obalski Francja Obalski Francja Obalski Francja obalski gucki-po-aa

Lokalizacja

Rue du Manoir, 14360 Trouville-sur-Mer, Francja
Udostępnij

Menu dodatkowe

  • BIP
  • Kontakt
  • Press room
  • Patronat i współpraca
  • Deklaracja dostępności
  • Dotacje MKiDN
instytucja nadzorująca
instytucja nadzorująca
© 2025

Narodowy Instytut Polskiego Dziedzictwa Kulturowego za Granicą POLONIKA

Realizacja:

Rytm.Digital

Media społecznościowe

  • Kanał na facebook
  • Kanał na instagram
  • Kanał na twitter
  • Kanał na youtube
  • Kanał na Google Arts and Culture
  • Kanał na linkedin
Serwis wykorzystuje pliki cookies. Korzystając ze strony, wyrażasz zgodę na wykorzystywanie plików cookies. Dowiedz się więcej. OK, rozumiem